Főoldal / Szalézi világ / Fektessünk bele a nyelvtanulásba!
Fektessünk bele a nyelvtanulásba!
2021-07-13 Kedd | #Szalézi világ | ARCHIVÁLT
misszionárius • tanulás •
Az a tartományfőnök, aki új misszionáriust fogad tartományában, köteles biztosítani, hogy elvégezhessen egy legalább hat hónapos hivatalos nyelvtanfolyamot, amely meghosszabbítható, ha az új misszionáriusnak szüksége van rá. A mai fiatalok a nemzeti nyelv mellett általában beszélnek idegen nyelvet. Így, mint a fiatalok lelkipásztora-nevelője, a kétnyelvűség valósága egy olyan kihívás, amellyel minden szalézi, minden környezetben szembesül.
A nyelv egy embercsoport gondolatának és viselkedésének terméke. Ez minden kultúra egyik legfontosabb része, mert ez az értékek, hiedelmek és jelentések kifejezésének eszköze. Ezzel szemben a nyelv meghatározza egy csoport gondolatait, gondolkodásmódját és világnézetét, amely lehetővé teszi a tagok számára a kapcsolatok kiépítését és a közösség érzését.
Egy új nyelv megtanulása ijesztő lehet, de új távlatokat nyit. A nyelvtanulás nemcsak az ábécé, a nyelvtani szabályok és a szórend megtanulását jelenti, hanem egy embercsoport életmódjának és kulturális hagyományainak megismerését is.
A nyelvi megértés alapja a kulturális kontextus, míg a kultúra kulcsa a nyelv. Egyrészt nem lehet megtanulni egy nyelvet, ha nem értjük annak kultúráját. Másrészt a nyelv a kulcs a kultúra megértéséhez. Így a nyelvtanulás segít megérteni egy másik kultúrát. Ellenben, ha valaki nem merül el a kultúrában, a nyelv beszélésének hatékonysága komoly kihívássá válik.
Az új nyelvet beszélni lehetővé teszi a szalézinak, hogy azonosuljon másokkal, akik ugyanazt a nyelvet beszélik, megismeri a kultúrájukat, megérti, miért viselkednek úgy, ahogyan viselkednek, eléri őket és az evangéliumot suttogja nekik! Ez megnyitja számára az interkulturális párbeszéd széles látókörét, valamint lehetővé teszi, hogy aktív résztvevő legyen abban, hogy elmélyítse Don Bosco karizmájának beilleszkedését, inkulturációját a saját kultúrájába.
Elmélkedésre és megosztásra ajánlott:
- Mennyi erőfeszítést igényel, hogy kétnyelvű legyek?
- Mennyi erőfeszítést teszek annak érdekében, hogy megtanuljam annak az országnak a helyi nyelvét és kultúráját, amelyben dolgozom?
P. Alfred Maravilla SDB, a missziókért felelős egyetemes tanácsos
ANS-Róma/Szaléziak.HU
