Főoldal / Szalézi világ / Megjelent Don Bosco prédikációi kéziratainak kritikai kiadása
Megjelent Don Bosco prédikációi kéziratainak kritikai kiadása
2024-07-22 Hétfő | #Szalézi világ
Don Bosco • prédikáció • könyv •
A Szalézi Történeti Intézet (ISS) Források sorozatában – Első sorozat: Giovanni Bosco. Kiadott és kiadatlan írások címmel megjelent Don Bosco prédikációjának autográf kéziratainak kritikai kiadása, amely Don Massimo Schwarzel és Don Aldo Giraudo szalézi szerzetesek közös munkájának eredménye.
Ez a dokumentáció, amely a szent nevelő életének és munkásságának különböző korszakait tükrözi, összességében mennyiségileg szerény, ha összehasonlítjuk az Életrajzi emlékiratokban sokszorosított, összefoglalt vagy megemlített prédikációinak, beszédeinek számával, vagy ha összehasonlítjuk az utódai - Michele Rua és Paolo Albera - által hátrahagyott hasonló anyagokkal.
A dokumentálás a hiányának az okai sokfélék lehetnek, nem utolsósorban az a tanúk és életrajzírók által megállapított tény, hogy milyen könnyen tudott beszédeket rögtönözni, nemcsak a hazai szférában. A doktrinális érvek szűkössége és egyszerűsége ellenére azonban ezek a szövegek történelmileg érdekesek, mint érzékenységének és személyes kommunikációs stílusának dokumentumai, valamint mint a katolikus világ nagy részével közös szellemi keretek és doktrinális sémák tükre egy sajátos történelmi-vallási kontextusban.
Don Bosco vízióinak és nyelvezetének állandó fejlődéséről tanúskodnak, amely a szent nevelő látókörének, emberi kapcsolatainak és tapasztalatainak fokozatos kiszélesedésével függ össze, és életbevágóan beépült a jelentős kulturális és nyelvi átalakulások évszázadába. A falusi mecénás ünnepek alkalmából készült, archaikus stíluselemek mintájára készült panegyricsoktól (emelkedett hangvételű ünnepi beszéd, amelyet közönség előtt tartottak) a kis közösségek számára készült, szigorú megközelítésű és buzgalmas, népszerű útmutatások gyűjtésén át jutunk el az 1860-as évektől kezdve a személyes eseményeket és a határozottan megváltozott kontextusokat tükröző, összetettebb diskurzusokhoz.
A kéziratok kritikai kiadása fényt derített arra, mennyire törekedett a szövegszerűségre, törődött a gondolat kifejezésére alkalmas szóválasztásra, hogy kifejezze gondolatait a hallgatóságnak. Minden szöveget türelmes átdolgozási és szintaktikai vagy lexikai egyszerűsítési munkának vetett alá, hogy világos, élénk, hatásos megfogalmazást biztosítson.
A kötet negyvenkét beszéd kritikai kiadását tartalmazza, öt szekcióban: I. Panegyricusok piemonti nyelven Giovanni Bosco szeminaristától (4 szöveg); II. Utasítások és lelkigyakorlatok a népnek (21 szöveg, főként 1841 és 1843 között); III. Máriás prédikációk (8 szöveg); IV. Olasz nyelvű panegyricusok (5 szöveg); V. Beszédek különböző alkalmakra (4 szöveg).
ANS-Róma/Szaléziak.HU
